Les insultes font partie du langage courant dans toutes les langues, et le kabyle ne fait pas exception. Bien qu’il soit préférable de rester courtois dans la vie de tous les jours, il peut être intéressant de comprendre ces expressions, ne serait-ce que pour mieux saisir certaines conversations.
Voici cinq des insultes kabyles les plus courantes, leur signification et des exemples d’utilisation.
1. Aghyoul (Âne)
L’insulte « aghyoul » signifie littéralement « âne » en kabyle. Comme en français, elle est utilisée pour désigner quelqu’un de stupide ou d’idiot.
Exemples d’utilisation :
- Kečč d’aghyoul. → Tu es un âne (idiot).
- Rwaḥ ɣer da ay aghyoul ! → Viens ici, espèce d’âne !
- Tḥesbed-iyi d aghyoul ?! → Tu me prends pour un crétin ?
2. Mis lahram (Bâtard)
Ce terme est une insulte forte, utilisée pour remettre en cause la légitimité ou la valeur d’une personne. En kabyle comme en d’autres langues, « bâtard » est souvent utilisé pour désigner quelqu’un de méprisable et malhonnête.
Exemple d’utilisation :
- kečč d’mis lahram. → Tu es un bâtard.
Lire Aussi : Les fruits et légumes en Kabyle
3. Iẓẓan (Merde)
Le mot « iẓẓan » signifie littéralement « merde ». C’est une insulte très courante et polyvalente qui peut être utilisée de différentes manières.
Exemples d’utilisation :
- D iẓẓan. → C’est de la merde.
- D acu d iẓẓan-a ? → C’est quoi cette merde ?
- Atcheth iẓẓan ! → Mange de la merde !
4. Aqjun (Chien)
Dans de nombreuses langues, comparer une personne à un chien est une insulte. En kabyle, « aqjun » est utilisé pour dénigrer quelqu’un en le comparant à un chien.
Exemple d’utilisation :
- Aqjun Afuḥan → Sale chien
5. Ccmata (Moche – Personne lâche, vulgaire et désagréable)
« Ccmata » signifie littéralement « mocheté ». Mais cette insulte ne sert pas seulement à qualifier une apparence repoussante. Elle décrit aussi une personne au comportement grossier, lâche, impoli ou désagréable.
Exemples d’utilisation :
- D ccmata ameqqran → C’est un grand lâche.
- Ccmata afuḥan → Sale moche.
Lire Aussi : Les membres de la famille en Kabyle
Les insultes en kabyle, comme dans toutes les langues, doivent être utilisées avec discernement. Elles peuvent être amusantes lorsqu’elles sont employées entre amis, mais elles restent offensantes dans d’autres contextes. Mieux vaut donc les connaître… sans forcément les utiliser !
