Les membres de notre famille sont les personnes les plus proches de nous. Ceci est d’autant plus vrai dans la culture kabyle qui met la famille au centre du système social.
Si vous souhaitez faire découvrir à vos enfants leurs origines et les familiariser avec la langue de leurs parents, l’apprentissage du vocabulaire familial constitue un bon commencement.
D’ailleurs, comment dit-on « famille » en kabyle ?
En kabyle, le terme « famille » se traduit par « tawacult« . Voici quelques expressions utiles :
- Tawacult-iw : Ma Famille
- Tawacult-is : Sa Famille
- Tawacult-neɣ : Notre Famille
- Tawacult-nwen : Votre Famille
- Tawacult-nsen : Leur Famille
Découvrons maintenant les termes spécifiques pour décrire les membres de la famille en kabyle.
1. Les parents
En kabyle, le terme « Parents » se traduit par « imawlan« .
Comment dire mère en kabyle ?
- Mère = tayemmat
- Maman = Yemma
Comment dire père en kabyle ?
- Père = ababat
- Papa = Baba
Lire Aussi : Comment dire Bonne année en kabyle ?
2. Les grands-parents
En kabyle, « Grands-parents » se traduit par « lejdud « .
Comment dire Grand-mère en kabyle ?
- Grand-mère = Jida ou Setti
Comment dire Grand-père en kabyle ?
- Grand-père = Jeddi
3. Frères et sœurs
Pour dire « frères » et « sœurs » en kabyle, on utilise respectivement les termes « Atmaten » et « Tiyestmatin« .
Comment dire Sœur en kabyle ?
- Sœur = Weltma
Comment dire Frère en kabyle ?
- Frère = Gma
Lire Aussi : Je t’aime en Kabyle, vocabulaire de l’amour et mots affectueux
4. Époux et conjoints
Comment dire Épouse en kabyle ?
- Épouse = Tameṭṭut-iw
Comment dire Époux en kabyle ?
- Époux = Argaz-iw
Comment dire Petite amie en kabyle ?
- Petite amie = Tamdakelt ou Taḥbibt
Comment dire Petit ami en kabyle ?
- Petit ami = Amdakel ou Aḥbib
5. Les enfants
Les « Enfants » en kabyle se dit « arraw » ou « tarwa »
Comment dire Enfant en kabyle ?
- Enfant = Arraw ou Tarwa
Comment dire Bébé en kabyle ?
- Bébé = Alufan
Comment dire Fille en kabyle ?
- Fille = Taqcict ou Yelli (Yelli = Ma fille)
Comment dire Fils en kabyle ?
- Fils = Mmi
Lire Aussi : Comment dire Bon appétit en kabyle ?
6. Autres
Comment dire en Kabyle :
- Tante maternelle = Xalti
- Tante paternelle = εemti
- Oncle maternel = Xali
- Oncle paternel = εemmi
- Nièce = Tayawt
- Nièce (fille de mon frère) = Yelli-s n gma
- Neveu = Ayaw
- Neveu (fils de mon frère) = Mmi-s n gma
- Cousin = Mmi-s n εemmi
- Cousine = Yellis-s n εemmi
- Beau-fils = Argaz n yelli-s ou Aḍeggal
- Beau-frère = Aslif ou Alwes
- Beau-père = Amγar ou Aḍeggal
- Belle-sœur = Ta luwst
Nous espérons que ce guide sur le vocabulaire familial en kabyle vous sera utile. Associé à une liste des mots et adjectifs les plus populaires en kabyle, ces expressions vous permettront de construire des phrases facilement pour présenter votre famille. N’hésitez pas à vous exercer à l’oral avec vos amis ou votre professeur ; l’apprentissage d’une langue passe souvent par la pratique. Afud igerrzen !
