Le Yaz [ⵣ], correspondant à la lettre /z/ de l’alphabet Amazigh, est devenu un véritable signe de ralliement culturel pour tous les Berbères, au-delà de leur diversité linguistique et géographique. Dans cet article, nous allons découvrir les différentes interprétations de sa signification.

Table des matières

Origine et signification du signe Yaz

Toutes les informations ci-dessous sont tirées de cette source : (C) www.inumiden.com/le-signe-yaz/ appartenant à la page Facebook Inumiden.

Le signe Yaz [ⵣ] dans le drapeau berbère

D’un point de vue sociologique, l’Afrique du Nord, s’étendant de l’Égypte occidentale aux îles Canaries, est la terre d’un peuple qui se nomme lui-même les Imazighen [ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ], qui signifie « les hommes libres » en langue Tamazight. Le singulier de ce mot est Amazigh [ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]. Pour comprendre la suite, il est important de se pencher sur l’écriture Tifinagh, un système alphabétique aussi ancien que le phénicien. Le signe Yaz [ⵣ], qui correspond au son /z/, se trouve au cœur de la racine du mot Amazigh.

En observant les éléments du drapeau amazigh, on remarque que le [ⵣ] relie les trois environnements géographiques importants du monde amazigh. Les deux demi-sphères du cercle originel pointent l’une vers le nord (la Méditerranée) et l’autre vers le sud (le Sahara). Symboliquement, ces deux ensembles sont reliés par un axe vertical qui représente un trait humanitaire universel, présent également dans d’autres symboles tels que l’obélisque égyptien ou le totem amérindien.

Lire Aussi : La maison traditionnelle kabyle : Le mobilier et les objets usuels

L’arbre est également un élément important de la symbolique axiale et de l’identification culturelle. Ainsi, dans les sociétés africaines au sud du Sahara, l’arbre à palabres (un baobab) est souvent situé au centre du village. Les Celtes s’identifiaient au chêne, tandis que les Samis, venus des steppes d’Asie centrale, ont adopté le bouleau. Dans le monde berbère (Tamazgha [ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ]), l’olivier est l’arbre de référence. Le mot « olivier » en Tamazight s’écrit ainsi : [Tazemourt, ⵜⴰⵣⴰⵎⵓⵔⵜ]. Le mot « homme », quant à lui, s’écrit [ⴰⵔⴳⴰⵣ], et chaque fois, le Yaz [ⵣ] est présent dans l’orthographe de ces mots comme une racine phonétique profondément ancrée dans la langue.

Les interprétations du signe Yaz [ⵣ]

Si l’on examine l’image représentée par le signe [ⵣ], on peut y voir un symbole qui possède quatre interprétations juxtaposées :

Tout d’abord, le Yaz se compose de trois éléments : un trait vertical reliant deux demi-sphères opposées. Sur un plan spirituel, la demi-sphère inférieure représente la Terre tandis que celle de la partie supérieure symbolise le Ciel ou le Cosmos.

Le ⵣ signe Yaz correspond à une image simplifiée d’un arbre, ce qui en fait le symbole d’un arbre de vie amazigh.

Dans la culture berbère, l’image de l’arbre est souvent associée à celle de l’Homme.

La couleur rouge sang du Yaz est une manière supplémentaire d’afficher une consanguinité ancestrale.

Il n’est pas étonnant que ce signe soit devenu un symbole berbère généralisé, dépassant les frontières géographiques traditionnelles de l’Afrique du Nord.